-
1 internationalization
nинтернационализация; процесс выхода всего ценного, социально значимого для развития общества за рамки национальной жизни и его включения в мировые процессы.* * *сущ.интернационализация; процесс выхода всего ценного, социально значимого для развития общества за рамки национальной жизни и его включения в мировые процессы. -
2 excision
исключение [транспозона]Процесс выхода мобильного генетического элемента transposable elements из сайта встраивания (сайта-мишени), восстановление функциональной активности этого сайта может происходить только при точном исключении precise excision транспозона.* * *1. Ферментативное удаление нуклеотидов, олигонуклеотидов или полинуклеотидов из молекулы нуклеиновой кислоты.3. Процесс выхода мобильного генетического элемента из сайта встраивания (сайта-мишени) и восстановление функциональной активности этого сайта, происходящие только при точном исключении транспозона.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > excision
-
3 supersonic inlet starting
запуск сверхзвукового воздухозаборника
запуск ВЗ
Процесс выхода воздухозаборника смешанного или внутреннего сжатия на режим работы, характеризуемый изоэнтропическим сжатием сверхзвукового потока или сжатием в системе косых скачков уплотнения и замыкающем прямом скачке уплотнения внутри канала.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
40. Запуск сверхзвукового воздухозаборника
Запуск ВЗ
D. Anfahren des supersonischen Lufteintritts
E. Supersonic inlet starting
F. Demarrage de la prise d’air supersonique
Процесс выхода воздухозаборника смешанного или внутреннего сжатия на режим работы, характеризуемый изоэнтропическим сжатием сверхзвукового потока или сжатием в системе косых скачков уплотнения и замыкающем прямом скачке уплотнения внутри канала
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > supersonic inlet starting
-
4 exhaust
ɪɡˈzɔ:st
1. сущ.;
тех.
1) тех. а) выпуск, выхлоп (процесс выхода газа в окружающую среду) б) выхлопные газы
2) тех. выхлопная труба, вытяжка
3) вытягивание, высасывание Syn: exhaustion
2. гл.
1) а) исчерпывать, израсходовать, использовать полностью We exhausted our funds in a week. ≈ Все наши запасы кончились через неделю. to exhaust all possibilities ≈ исчерпать все возможности Syn: discharge, empty б) изнурять, утомлять( о живых существах) exhausted by overwork ≈ замученный большим количеством работы Syn: weaken в) истощать (напр., о почвах) to exhaust a soil of fertility ≈ истощить почву, лишить почву плодородности
2) тех. разрежать, выкачивать, высасывать, вытягивать (воздух) ;
выпускать (пар) (техническое) выпуск, выхлоп (техническое) выхлопные газы( двигателя) (техническое) отсос, откачка;
степень разрежения (в сосуде) истощать, исчерпывать - to * resources истощать ресурсы - to * a subject исчерпать тему - to * all possible combinations перепробовать все возможные комбинации - our stock is nearly *ed наши запасы на исходе - we *ed our funds in a week за неделю от наших средств ничего не осталось вычерпывать, опустошать - to * a well вычерпать колодец до дна изнурять, истощать;
выматывать( силы) - to * one's health подорвать свое здоровье - to * the soil истощать почву - the climb *ed us восхождение изнурило нас изнурять себя, чрезмерно напрягать силы, не жалеть себя, своих сил разрежать, выкачивать, высасывать, вытягивать (воздух) ;
выпускать (пар) отработать (рудник) ;
исчерпать (полезные ископаемые) exhaust тех. выхлопная труба;
выхлоп, выпуск ~ тех. attr. выхлопной, выпускной;
exhaust steam мятый, отработанный пар ~ истощать (человека, силы;
запасы и т. п.) ;
изнурять;
to exhaust all reserves истощить все резервы;
to exhaust oneself with work работать до (полного) изнеможения ~ истощать ~ исчерпывать;
to exhaust the subject исчерпать тему ~ исчерпывать ~ разрежать, выкачивать, высасывать, вытягивать (воздух) ;
выпускать (пар) ~ истощать (человека, силы;
запасы и т. п.) ;
изнурять;
to exhaust all reserves истощить все резервы;
to exhaust oneself with work работать до (полного) изнеможения ~ истощать (человека, силы;
запасы и т. п.) ;
изнурять;
to exhaust all reserves истощить все резервы;
to exhaust oneself with work работать до (полного) изнеможения ~ тех. attr. выхлопной, выпускной;
exhaust steam мятый, отработанный пар ~ исчерпывать;
to exhaust the subject исчерпать тему -
5 market penetration
1) марк. проникновение на рынока) (деятельность фирм по выходу на новые рынки, включающая приемы маркетинга и способы подавления активности конкурентов)б) (деятельность фирм по увеличению объема продаж товаров на рынке, включающая приемы маркетинга и способы подавления активности конкурентов)Syn:2) марк. внедрение в рынок, проникновение в рынок (единица измерения эффективности маркетинга; выражается количеством клиентов или прибыли, получаемыми фирмой на рынке, поделенным на общее число компаний или возможное количество прибыли на этом рынке)See:
* * *
= market share.* * *1. процесс выхода на рынок с целью утвердить новую марку или продукцию2. показатель степени проникновения на рынок -
6 precise excision
Процесс выхода полной копии мобильного генетического элемента transposable elements( в отличие от неточного исключения imprecise excision) из сайта внедрения, что обусловливает его реактивацию.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > precise excision
-
7 excystation
1) Биология: выход из цисты, эксцистирование -
8 precise excision
Генетика: точное исключение (процесс выхода полной копии мобильного генетического элемента (в отличие от неточного исключения) из сайта внедрения, что обусловливает его реактивацию) -
9 exhaust
[ɪg'zɔːst], [eg-], [ɪk'sɔːst], [ek-] 1. гл.1)а) исчерпывать, израсходовать, использовать полностьюWe exhausted our funds in a week. — Все наши запасы кончились через неделю.
Syn:б) изнурять, утомлятьSyn:в) истощать2. сущ.; тех.to exhaust a soil of fertility — истощить почву, лишить почву плодородности
1) тех.а) выпуск, выхлоп ( процесс выхода газа в окружающую среду)2) тех. выхлопная труба, вытяжка3) вытягивание, высасываниеSyn: -
10 excision
- исключение [транспозона]
исключение [транспозона]
Процесс выхода мобильного генетического элемента из сайта встраивания (сайта-мишени), восстановление функциональной активности этого сайта может происходить только при точном исключении precise excision транспозона.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > excision
-
11 fuel handling operation
процесс обращения с топливными кассетами; операции обращения с топливными кассетамиEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > fuel handling operation
-
12 procedure
prəˈsi:dʒə сущ.
1) а) образ действия;
порядок осуществления действия;
процедура to establish a procedure ≈ определить/установить порядок проведения чего-л. to follow a procedure ≈ придерживаться определенной процедуры You can't just do it however you like - you must follow procedure. ≈ Ты не можешь просто делать это, как тебе захочется, ты должен следовать процедуре. б) методика, метод( проведения опыта, анализа) testing procedure ≈ метод испытаний
2) процесс, операция;
технологический процесс normal, proper, regular, standard procedure ≈ обычная/стандартная процедура surgical procedure ≈ хирургическое вмешательство
3) мероприятие pre-starting procedure ≈ подготовка к работе;
подготовительное мероприятие
4) юр.;
парл. процедура parliamentary procedures ≈ процедура/порядок проведения заседаний в Парламенте Syn: method
5) компьют. процедура, подпрограмма procedure-oriented ≈ процедурно-ориентированный, процедурный процедура - usual * обычная процедура - rules /order/ of * правила процедуры (юридическое) судебное производство - civil * гражданское судопроизводство - Rules of P. устав судопроизводства, свод процессуальных норм (техническое) операция;
процедура;
порядок действия - * declaration( компьютерное) описание процедуры технологический процесс методика, приемы проведения (опыта и т. п.) accounting ~ метод учета деятельности компании accounting ~ процедура анализа хозяйственной деятельности accounting ~ процедура отчетности accusatorial ~ процедура вынесения обвинения administrative ~ административная процедура ancillary ~ вспомогательная процедура appeal ~ процедура апелляции appellate ~ процедура апелляции apportionment ~ процедура распределения attached ~ вчт. присоединенная процедура audit ~ методика проведения ревизии audit ~ процедура ревизии auditing ~ методика проведения ревизии auditing ~ процедура проведения ревизии authentication ~ процедура засвидетельствования подлинности budgetary ~ процедура согласования бюджета built-in ~ вчт. встроенная процедура business ~ метод деловой деятельности call ~ вчт. процедура вызова cataloged ~ вчт. каталогизированная процедура certification ~ аттестация civil ~ гражданский процесс civil ~ гражданское процессуальное право command ~ вчт. командная процедура conciliation ~ процедура примирения contingency ~ процедура исключительности criminal ~ уголовный процесс data-base ~ вчт. процедура базы данных data-handling ~ вчт. процесс обработки данных delphi ~ метод экспертных оценок derogation ~ порядок частичной отмены закона (ЕЭС) disciplinary ~ дисциплинарная процедура election ~ процедура проведения выборов emergency infringement ~ чрезвычайная процедура нарушения estimation ~ процедура оценивания exit ~ вчт. процедура выхода external ~ внешняя процедура extradition ~ процедура выдачи преступника другому государству function ~ вчт. функциональная процедура graphic ~ графический метод graphical ~ графический метод handing over ~ юр. процедура передачи задержанного infringement ~ процедура посягательства inquisitorial ~ процедура расследования inquisitorial ~ следственная процедура judicial ~ судебная процедура least-squares ~ метод наименьших квадратов legal ~ судебный процесс legal ~ судопроизводство legislative ~ законодательная процедура lending ~ процедура кредитования library ~ вчт. библиотечная процедура litigation ~ процедура судебного разбирательства loan application ~ процедура рассмотрения заявки на получение ссуды logoff ~ вчт. процедура выхода из системы logon ~ вчт. процедура входа в систему matrix ~ матричная процедура maximum-likelihood ~ метод максимального правдоподобия notification ~ процедура уведомления numeric ~ численный метод numeric ~s численные методы numerical ~ численный метод numerical ~ числовой метод numerical ~s численные методы office ~ порядок работы учреждения optimization ~ метод оптимизации oral ~ устное судопроизводство patent ~ процедура выдачи патентов point-and-click ~ вчт. ввод данных с помощью устройства типа мыши pre-trial ~ совещание суда с адвокатами сторон( процедура, непосредственно предшествующая рассмотрению в судебном заседании дела по существу) private criminal ~ закрытый уголовный процесс procedure вчт. алгоритм ~ метод проведения ~ вчт. методика ~ методика ~ методика проведения (опыта, анализа) ~ образ действия ~ порядок ~ производство дел ~ юр., парл. процедура ~ вчт. процедура, подпрограмма ~ процедура ~ процесс ~ процессуальные нормы ~ судопроизводство ~ технологический процесс ~ технологический процесс ~ for compulsory purchase судопроизводство по принудительному отчуждению promulgation ~ процедура промульгации proof ~ процедура доказательств randomized ~ рандомизированная процедура ratification ~ процедура ратификации reconciliation ~ процедура согласования recovery ~ вчт. процедура восстановления recursive ~ вчт. рекурсивная процедура reenterable ~ вчт. повторно используемая процедура refutation ~ процедура опровержения registration ~ процедура оформления registration ~ процедура регистрации reporting ~ процедура отчетности sampling ~ stat. процедура выборочного контроля sampling ~ stat. процедура отбора simplex ~ симплексный метод simulation ~ методика моделирования standardized ~ стандартная методика summary contentious ~ упрощенная процедура разрешения споров summary ~ суммарное судопроизводство summary ~ упрощенное судопроизводство test ~ методика испытаний trade ~ способ торговли updating ~ вчт. процедура уточнения данных verbal ~ устное производство voting ~ процедура голосования vouching ~ процедура поручительства written ~ письменная процедураБольшой англо-русский и русско-английский словарь > procedure
-
13 procedure
[prəˈsi:dʒə]accounting procedure метод учета деятельности компании accounting procedure процедура анализа хозяйственной деятельности accounting procedure процедура отчетности accusatorial procedure процедура вынесения обвинения administrative procedure административная процедура ancillary procedure вспомогательная процедура appeal procedure процедура апелляции appellate procedure процедура апелляции apportionment procedure процедура распределения attached procedure вчт. присоединенная процедура audit procedure методика проведения ревизии audit procedure процедура ревизии auditing procedure методика проведения ревизии auditing procedure процедура проведения ревизии authentication procedure процедура засвидетельствования подлинности budgetary procedure процедура согласования бюджета built-in procedure вчт. встроенная процедура business procedure метод деловой деятельности call procedure вчт. процедура вызова cataloged procedure вчт. каталогизированная процедура certification procedure аттестация civil procedure гражданский процесс civil procedure гражданское процессуальное право command procedure вчт. командная процедура conciliation procedure процедура примирения contingency procedure процедура исключительности criminal procedure уголовный процесс data-base procedure вчт. процедура базы данных data-handling procedure вчт. процесс обработки данных delphi procedure метод экспертных оценок derogation procedure порядок частичной отмены закона (ЕЭС) disciplinary procedure дисциплинарная процедура election procedure процедура проведения выборов emergency infringement procedure чрезвычайная процедура нарушения estimation procedure процедура оценивания exit procedure вчт. процедура выхода external procedure внешняя процедура extradition procedure процедура выдачи преступника другому государству function procedure вчт. функциональная процедура graphic procedure графический метод graphical procedure графический метод handing over procedure юр. процедура передачи задержанного infringement procedure процедура посягательства inquisitorial procedure процедура расследования inquisitorial procedure следственная процедура judicial procedure судебная процедура least-squares procedure метод наименьших квадратов legal procedure судебный процесс legal procedure судопроизводство legislative procedure законодательная процедура lending procedure процедура кредитования library procedure вчт. библиотечная процедура litigation procedure процедура судебного разбирательства loan application procedure процедура рассмотрения заявки на получение ссуды logoff procedure вчт. процедура выхода из системы logon procedure вчт. процедура входа в систему matrix procedure матричная процедура maximum-likelihood procedure метод максимального правдоподобия notification procedure процедура уведомления numeric procedure численный метод numeric procedures численные методы numerical procedure численный метод numerical procedure числовой метод numerical procedures численные методы office procedure порядок работы учреждения optimization procedure метод оптимизации oral procedure устное судопроизводство patent procedure процедура выдачи патентов point-and-click procedure вчт. ввод данных с помощью устройства типа мыши pre-trial procedure совещание суда с адвокатами сторон (процедура, непосредственно предшествующая рассмотрению в судебном заседании дела по существу) private criminal procedure закрытый уголовный процесс procedure вчт. алгоритм procedure метод проведения procedure вчт. методика procedure методика procedure методика проведения (опыта, анализа) procedure образ действия procedure порядок procedure производство дел procedure юр., парл. процедура procedure вчт. процедура, подпрограмма procedure процедура procedure процесс procedure процессуальные нормы procedure судопроизводство procedure технологический процесс procedure технологический процесс procedure for compulsory purchase судопроизводство по принудительному отчуждению promulgation procedure процедура промульгации proof procedure процедура доказательств randomized procedure рандомизированная процедура ratification procedure процедура ратификации reconciliation procedure процедура согласования recovery procedure вчт. процедура восстановления recursive procedure вчт. рекурсивная процедура reenterable procedure вчт. повторно используемая процедура refutation procedure процедура опровержения registration procedure процедура оформления registration procedure процедура регистрации reporting procedure процедура отчетности sampling procedure stat. процедура выборочного контроля sampling procedure stat. процедура отбора simplex procedure симплексный метод simulation procedure методика моделирования standardized procedure стандартная методика summary contentious procedure упрощенная процедура разрешения споров summary procedure суммарное судопроизводство summary procedure упрощенное судопроизводство test procedure методика испытаний trade procedure способ торговли updating procedure вчт. процедура уточнения данных verbal procedure устное производство voting procedure процедура голосования vouching procedure процедура поручительства written procedure письменная процедура -
14 selection
выбор
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
выборка станции данных
выборка
Процесс приглашения одной или нескольких подчиненных станций данных к приему данных.
[ ГОСТ 24402-88]Тематики
Синонимы
EN
искание
Процесс опроса состояния или выбора выхода или группы выходов при установлении соединения в коммутационном поле коммутационной станции или его отдельных частях.
[ ГОСТ 19472-88]Тематики
EN
132. Искание
Selection
Процесс опроса состояния или выбора выхода или группы выходов при установлении соединения в коммутационном поле коммутационной станции или его отдельных частях
Источник: ГОСТ 19472-88: Система автоматизированной телефонной связи общегосударственная. Термины и определения оригинал документа
Выборка
Selection
Процесс приглашения одной или нескольких подчиненных станций данных к приему данных
Источник: ГОСТ 24402-88: Телеобработка данных и вычислительные сети. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > selection
-
15 operation
1. n действие, работа; функционированиеto be in operation — быть в эксплуатации; действовать, функционировать, работать
to be no longer in operation — больше не эксплуатироваться, быть снятым с эксплуатации
to bring into operation — вводить в строй ; пускать в эксплуатацию
2. n процессread operation — процесс чтения, чтение; считывание
3. n действие, воздействие4. n торговая или финансовая операция; сделка5. n мед. хирургическая операцияstring operation — операция над строками; строковая операция
single operation — единичная операция; полудуплексная работа
matrix operation — матричная операция; операция над матрицей
6. n обыкн. l7. n работы, операцииlogical operation — логическое действие; логическая операция
8. n воен. операция, боевые действия, бой; сражениеoperations map — карта обстановки, оперативная схема
9. n разработка, эксплуатация10. n тех. операция, цикл обработки11. n мат. действие, операцияСинонимический ряд:1. administration (noun) administration; control; controlling; guidance; maintenance; order; ordering; superintendence; supervision2. affair (noun) affair; agency; business; course; maneuver; manoeuvre; transaction3. effect (noun) action; effect; efficacy; force; influence; virtue4. procedure (noun) act; deed; doing; execution; handling; manipulation; procedure5. promoting (noun) advancement; compelling; enforcement; enforcing; promoting6. surgery (noun) acupuncture; biopsy; dismemberment; dissection; excision; removal; section; surgery; vivisection7. use (noun) appliance; application; employment; exercise; exercising; exertion; implementation; play; usage; usance; use; utilisation8. working (noun) behaviour; functioning; performance; reaction; workingАнтонимический ряд:failure; ineffectiveness; inutility; rest; uselessness -
16 procedure
1. n процедура2. n юр. судебное производство3. n тех. операция; процедура; порядок действияdecision procedure — процедура принятия решения; алгоритм
4. n тех. технологический процесс5. n тех. методика, приёмы проведенияСинонимический ряд:1. approach (noun) approach; method; process; strategy2. course (noun) agenda; agendum; attack; conduct; course; line; management; operation; plan; policy; polity; program; tack3. fashion (noun) fashion; style; technique4. maneuver (noun) act; deed; goings-on; maneuver; transaction5. programme (noun) line; policy; programme6. step (noun) manoeuvre; measure; move; proceeding; step; tactic -
17 design and development
проектирование и разработка
Совокупность процессов, переводящих требования в установленные характеристики или спецификации на продукцию, процесс или систему.
Примечания
1. Термины "проектирование" и "разработка" иногда используют как синонимы, а иногда - для определения различных стадий процесса проектирования и разработки в целом.
2. Для обозначения объекта проектирования и разработки могут применяться определяющие слова (например, проектирование и разработка продукции или проектирование и разработка процесса).
[ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]Тематики
EN
3.4.4 проектирование и разработка (design and development): Совокупность процессов (3.4.1), переводящих требования (3.1.2) в установленные характеристики (3.5.1)или спецификации (3.7.3)на продукцию (3.4.2), процесс (3.4.1)или систему (3.2.1).
Примечания
1 Термины «проектирование» и «разработка» иногда используют как синонимы, а иногда - для определения различных стадий процесса проектирования и разработки в целом.
2 Для обозначения объекта проектирования и разработки могут применяться определяющие слова (например, проектирование и разработка продукции или проектирование и разработка процесса).
Источник: ГОСТ Р ИСО 9000-2008: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь оригинал документа
3.4.4 проектирование и разработка (design and development): Совокупность процессов (3.4.1), переводящих требования (3.1.2) в установленные характеристики (3.5.1)или спецификации (3.7.3)на продукцию (3.4.2), процесс (3.4.1)или систему (3.2.1).
Примечания
1 Термины «проектирование» и «разработка» иногда используют как синонимы, а иногда - для определения различных стадий процесса проектирования и разработки в целом.
2 Для обозначения объекта проектирования и разработки могут применяться определяющие слова (например, проектирование и разработка продукции или проектирование и разработка процесса).
Источник: ГОСТ ISO 9000-2011: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь
3.2.31 проектирование и разработка (design and development): Совокупность процессов, переводящих требования в установленные характеристики или нормативную и техническую документацию на продукцию, процесс или систему.
Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа
6.3 проектирование и разработка (design and development): Совокупность процессов (6.4), переводящих требования в установленные характеристики или в техническую документацию на продукцию (6.2), процесс или систему.
[ИСО 9000:2005, статья 3.4.4]
Примечание 1 - Термины «проектирование» и «разработка» иногда используют как синонимы, а иногда - для определения различных стадий процесса проектирования и разработки в целом общего процесса преобразования идеи в продукцию.
Примечание 2 - Разработка продукции представляет собой преобразование идеи продукции от этапа планирования до выхода на рынок и анализа продукции для доведения ее до практического использования с использованием стратегий бизнеса и учетом требований рынка. Разработка новой продукции включает в себя аспекты проектирования и методы исследований для улучшения или изменения существующих видов продукции или процессов.
Примечание 3 - Интегрирование экологических аспектов (3.2) в проектирование и разработку продукции может терминологически определяться как проектирование для окружающей среды (DFE), экологическое проектирование, экологическая часть ответственности за продукцию и т.д.
[ИСО/ТО 14062:2002]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14050-2009: Менеджмент окружающей среды. Словарь оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > design and development
-
18 Korf Oxy Refining Fuel process
КОРФ-процесс
Мартен. процесс, включ. продувку жидкого расплава топливно-кислородной смесью с помощью фурм, вводимых через заднюю стенку ниже уровня (на 300—400 мм) раздела шлак-металл. Обычно по центральному каналу фурм подают кислород, по наружному — защитный газ. Применение глубинной продувки интенсифицирует перемешивание ванны, тепло- и массообменные процессы, а также улучшает условия шлакообраз., увеличивает степень использования кислорода, снижает окисленность ванны и уменьшает пылеобразование. По сравн. с продувкой металла кислородом сверху, через сводовые фурмы, глубинная продувка обеспечивает повышение выхода годного на 1-2 %. Но процесс глубинной продувки не получил широкого распространения в России в основном из-за низкой стойкости задней стенки печи и фурм.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Korf Oxy Refining Fuel process
-
19 KORF process
КОРФ-процесс
Мартен. процесс, включ. продувку жидкого расплава топливно-кислородной смесью с помощью фурм, вводимых через заднюю стенку ниже уровня (на 300—400 мм) раздела шлак-металл. Обычно по центральному каналу фурм подают кислород, по наружному — защитный газ. Применение глубинной продувки интенсифицирует перемешивание ванны, тепло- и массообменные процессы, а также улучшает условия шлакообраз., увеличивает степень использования кислорода, снижает окисленность ванны и уменьшает пылеобразование. По сравн. с продувкой металла кислородом сверху, через сводовые фурмы, глубинная продувка обеспечивает повышение выхода годного на 1-2 %. Но процесс глубинной продувки не получил широкого распространения в России в основном из-за низкой стойкости задней стенки печи и фурм.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > KORF process
-
20 of
acknowledgement of receiptподтверждение приемаactual time of arrivalфактическое время прибытияaerodrome of callаэродром выхода на радиосвязьaerodrome of departureаэродром вылетаaerodrome of intended landingаэродром предполагаемой посадкиaerodrome of originаэродром припискиaircraft center - of - gravityцентровка воздушного суднаairport of departureаэропорт вылетаairport of destinationаэропорт назначенияairport of entryаэропорт прилетаallocation of dutiesраспределение обязанностейallocation of frequenciesраспределение частотallotment of frequenciesвыделение частотalternative means of communicationрезервные средства связиamount of controlsстепень использованияamount of feedbackстепень обратной связиamount of precipitationколичество осадковangle of allowanceугол упрежденияangle of approachугол захода на посадкуangle of approach lightугол набора высотыangle of ascentугол набора высотыangle of attackугол атакиangle of climbугол набора высотыangle of coverageугол действияangle of crabугол сносаangle of descentугол сниженияangle of deviationугол отклоненияangle of dipугол магнитного склоненияangle of diveугол пикированияangle of downwashугол скоса потока внизangle of elevationугол местаangle of exitугол сходаangle of glideугол планированияangle of incidenceугол атакиangle of indraftугол входа воздушной массыangle of lagугол отставанияangle of landingпосадочный уголangle of pitchугол тангажаangle of rollугол кренаangle - of - sideslip transmitterдатчик угла скольженияangle of sightугол прицеливанияangle of slopeугол наклона глиссадыangle of stallугол сваливанияangle of turnугол разворотаangle of upwashугол скоса потока вверхangle of visibilityугол обзораangle of yawугол рысканияantimeridian of Greenwichмеридиан, противоположный Гринвичскомуapparent drift of the gyroкажущийся уход гироскопаapplication of tariffsприменение тарифовapproach rate of descentскорость снижения при заходе на посадкуarc of a pathдуга траекторииarc of equal bearingsдуга равных азимутовarea of coverageзона действияarea of coverage of the forecastsрайон обеспечения прогнозамиarea of occurenceрайон происшествияarea of responsibilityзона ответственностиarrest the development of the stallпрепятствовать сваливаниюassessment of costsустановление размеров расходовassignment of dutiesраспределение обязанностейAssociation of European AirlinesАссоциация европейских авиакомпанийAssociation of South Pacific AirlinesАссоциация авиакомпаний южной части Тихого океанаassumption of control messageприем экипажем диспетчерского указанияat a speed ofна скоростиat the end ofв конце циклаat the end of segmentв конце участка(полета) at the end of strokeв конце хода(поршня) at the start of cycleв начале циклаat the start of segmentв начале участка(полета) aviation-to-aviation type of interferenceпомехи от авиационных объектовavoidance of collisionsпредотвращение столкновенийavoidance of hazardous conditionsпредупреждение опасных условий полетаaxial of bankпродольная осьaxis of precessionось прецессии гироскопаaxis of rollпродольная осьaxis of rotationось вращенияaxis of yawвертикальная осьbackward movement of the stickвзятие ручки на себяbe out of trimбыть разбалансированнымbest rate of climbнаибольшая скороподъемностьbias out of viewвыходить из поля зренияbill of entryтаможенная декларацияbill of ladingгрузовая накладнаяblanketing of controlsзатенение рулейbody of compass cardдиск картушки компасаboundary of the areaграница зоныBureau of Administration and ServicesАдминистративно-хозяйственное управлениеcamber of a profileкривизна профиляcare of passengersобслуживание пассажировcarriage of passengersперевозка пассажировcarry out a circuit of the aerodromeвыполнять круг полета над аэродромомcause of aircraft troubleпричина неисправности воздушного суднаcenter of air pressureцентр аэродинамического давленияcenter of depressionцентр низкого давленияcenter of forceцентр приложения силыcenter of gravityцентр тяжестиcenter of massцентр массcenter of pressureцентр давленияCentral Agency of Air ServiceГлавное агентство воздушных сообщенийcertificate of revaccinationсертификат ревакцинацииcertificate of safety for flightсвидетельство о допуске к полетамcertificate of vaccinationсертификат вакцинацииchoice of fieldвыбор посадочной площадкиclass of liftкласс посадкиclearance of goodsтаможенное разрешение на провозclearance of obstaclesбезопасная высота пролета препятствийclearance of the aircraftразрешение воздушному суднуcoefficient of heat transferкоэффициент теплопередачиcome clear of the groundотрываться от землиcomplex type of aircraftкомбинированный тип воздушного суднаcomposition of a crewсостав экипажаconcept of separationэшелонированиеconditions of carriageусловия перевозокcone of raysпучок лучейcongestion of informationнасыщенность информацииcontinuity of guidanceнепрерывность наведенияcontour of perceived noiseконтур воспринимаемого шумаcontrol of an investigationконтроль за ходом расследованияcorrelation of levelsприведение эшелонов в соответствиеcountry of arrivalстрана прилетаcountry of originстрана вылетаcourse of trainingкурс подготовкиcoverage of the chartкартографируемый районcurve of equal bearingsлиния равных азимутовdanger of collisionsопасность столкновенияdegree of accuracyстепень точностиdegree of freedomстепень свободыdegree of skillуровень квалификацииdegree of stabilityстепень устойчивостиdenial of carriageотказ в перевозкеDepartment of TransportationМинистерство транспортаderivation of operating dataрасчет эксплуатационных параметровdetermination of causeустановление причиныdetermine amount of the errorопределять величину девиацииdetermine the extent of damageопределять степень поврежденияdetermine the sign of deviationопределять знак девиацииdevelopment of the stallпроцесс сваливанияdirection of approachнаправление захода на посадкуdirection of rotationнаправление вращенияdirection of turnнаправление разворотаduration of noise effectпродолжительность воздействия шумаelevation of the stripпревышение летной полосыelevation setting of light unitsустановка углов возвышения глиссадных огнейeliminate the cause ofустранять причинуeliminate the source of dangerустранять источник опасности(для воздушного движения) end of runwayначало ВППenforce rules of the airобеспечивать соблюдение правил полетовen-route change of levelизменение эшелона на маршрутеerection of the gyroвосстановление гироскопаestimated position of aircraftрасчетное положение воздушного суднаestimated time of arrivalрасчетное время прибытияestimated time of departureрасчетное время вылетаestimated time of flightрасчетное время полетаeven use of fuelравномерная выработка топливаextension of ticket validityпродление срока годности билетаextent of damageстепень поврежденияfacilitate rapid clearance ofобеспечивать быстрое освобождениеfactor of safetyуровень безопасностиfiling of statistical dataпредставление статистических данныхfirst freedom of the airпервая степень свободы воздухаfirst type of occurenceпервый тип событияflow of air trafficпоток воздушного движенияfly under the supervision ofлетать под контролемfor reasons of safetyв целях безопасностиfreedom of actionсвобода действийfreedom of the airстепень свободы воздухаfrequency of operationsчастота полетовgathering of informationсбор информацииgeneral conditions of carriageосновные условия перевозкиGeneral Conference of Weights and MeasureГенеральная конференция по мерам и весамGeneral Department of International Air Services of AeroflotЦентральное управление международных воздушных сообщений гражданской авиацииget out of controlтерять управлениеgiven conditions of flightзаданные условия полетаgo out of controlстановиться неуправляемымgo out of the spinвыходить из штопораgrade of serviceкатегория обслуживанияgrade of the pilot licenceкласс пилотского свидетельстваgrading of runwayнивелирование ВППheight at start of retractionвысота начала уборкиhover at the height ofзависать на высотеidentification of signalsопознавание сигналовinconventional type of aircraftнестандартный тип воздушного суднаincrease a camber of the profileувеличивать кривизну профиляindication of a requestобозначение запросаin interests of safetyв интересах безопасностиinitial rate of climbначальная скороподъемностьinitial stage of go-aroundначальный участок ухода на второй кругinlet angle of attackугол атаки заборного устройстваintake angle of attackугол атаки воздухозаборникаintegrated system of airspace controlкомплексная система контроля воздушного пространстваinterception of civil aircraftперехват гражданского воздушного суднаInternational Co-ordinating Council of Aerospace Industries AssociationМеждународный координационный совет ассоциаций авиакосмической промышленностиInternational Council of Aircraft Owner and Pilot AssociationsМеждународный совет ассоциаций владельцев воздушных судов и пилотовInternational Federation of Air Line Pilots' AssociationsМеждународная федерация ассоциаций линейных пилотовInternational Federation of Air Traffic Controllers' AssociationsМеждународная федерация ассоциаций авиадиспетчеровInternational Relations Department of the Ministry of Civil AviationУправление внешних сношений Министерства гражданской авиацииinterpretation of the signalрасшифровка сигналаinterpretation of weather chartчтение метеорологической картыintersection of air routesпересечение воздушных трассin the case of delayв случае задержкиin the event of a mishapв случае происшествияin the event of malfunctionв случая отказаintroduction of the correctionsввод поправокkeep clear of rotor bladesостерегаться лопастей несущего винтаkeep clear of the aircraftдержаться на безопасном расстоянии от воздушного суднаkeep out of the wayне занимать трассуlayout of aerodrome markingsмаркировка аэродромаlayout of controlsрасположение органов управленияlessee of an aircraftарендатор воздушного суднаlevel of airworthinessуровень летной годностиlevel of safetyуровень безопасностиlevel of speech interferenceуровень помех речевой связиlimiting range of massпредел ограничения массыline of flightлиния полетаline of positionлиния положенияline of sightлиния визированияlocation of distressрайон бедствияloss of controlпотеря управленияloss of pressurizationразгерметизацияloss of strengthпотеря прочностиmagnetic orientation of runwayориентировка ВПП по магнитному меридиануmargin of errorдопуск на погрешностьmargin of liftзапас подъемной силыmargin of safetyдопустимый уровень безопасностиmargin of stabilityзапас устойчивостиmarking of pavementsмаркировка покрытияmean scale of the chartсредний масштаб картыmeans of communicationсредства связиmeans of identificationсредства опознаванияmeridian of Greenwichгринвичский меридианmethod of steepest descentспособ резкого сниженияmode of flightрежим полетаmoment of inertiaмомент инерцииmoment of momentumмомент количества движенияname-code of the routeкодирование названия маршрутаonset of windрезкий порыв ветраoperation of aircraftэксплуатация воздушного суднаout of ground effectвне зоны влияния землиout of serviceизъятый из эксплуатацииovershoot capture of the glide slopeпоздний захват глиссадного лучаperiod of rating currencyпериод действия квалифицированной отметкиpersonal property of passengersличные вещи пассажировpilot's field of viewполе зрения пилотаplane of rotationплоскость вращенияplane of symmetry of the aeroplaneплоскость симметрии самолетаpoint of arrivalпункт прилетаpoint of callпункт выхода на связьpoint of departureпункт вылетаpoint of destinationпункт назначенияpoint of discontinuityточка разрываpoint of intersectionточка пересеченияpoint of loadingпункт погрузкиpoint of no returnрубеж возвратаpoint of originпункт вылетаpoint of turn-aroundрубеж разворотаpoint of unloadingпункт выгрузкиportion of a flightотрезок полетаportion of a runwayучасток ВППprevention of collisionsпредотвращение столкновенийprimary element of structureосновной элемент конструкцииprohibition of landingзапрещение посадкиprolongation of the ratingпродление срока действия квалификационной отметкиpromotion of safetyобеспечение безопасности полетовproof of complianceдоказательство соответствияpropagation of soundраспространение шумаprotection of evidenceсохранение вещественных доказательствpull out of the spinвыводить из штопораpull the aircraft out ofбрать штурвал на себяradar transfer of controlпередача радиолокационного диспетчерского управленияradius of curvatureрадиус кривизныrange of coverageрадиус действияrange of motionдиапазон отклоненияrange of revolutionsдиапазон оборотовrange of visibilityдальность видимостиrange of visionдальность обзораrate of climbскороподъемностьrate of closureскорость сближенияrate of descentскорость сниженияrate of disagreementскорость рассогласованияrate of dutyскорость таможенной пошлиныrate of exchangeкурс обмена валютыrate of flaps motionскорость отклонения закрылковrate of growthтемп ростаrate of pitchскорость по тангажуrate of rollскорость кренаrate of sideslipскорость бокового скольженияrate of trimскорость балансировкиrate of turnскорость разворотаrate of yawскорость рысканияreception of telephonyприем телефонных сообщенийrecord of amendmentsлист учета поправокrecord of revisionsвнесение поправокregularity of operationsрегулярность полетовrelay of messagesпередача сообщенийrelease of controlпередача управленияremoval of aircraftудаление воздушного суднаremoval of limitationsотмена ограниченийreplacement of partsзамена деталейrepresentative of a carrierпредставитель перевозчикаreservation of a seatбронирование местаretirement of aircraftсписание воздушного суднаright - of - entryпреимущественное право входаroll out of the turnвыходить из разворотаrules of the airправила полетовsafe handling of an aircraftбезопасное управление воздушным судномsecond freedom of the airвторая степень свободы воздухаsecond type of occurenceвторой тип событияselection of engine modeвыбор режима работы двигателяsequence of fuel usageочередность выработки топлива(по группам баков) sequence of operationпоследовательность выполнения операцийshowers of rain and snowливневый дождь со снегомsimultaneous use of runwaysодновременная эксплуатация нескольких ВППsite of occurrenceместо происшествияslope of levelнаклон кривой уровня(шумов) source of dangerисточник опасностиStanding Committee of PerformanceПостоянный комитет по летно-техническим характеристикамstart of leveloffначало выравниванияstart of takeoffначало разбега при взлетеstate of aircraft manufactureгосударство - изготовитель воздушного суднаstate of dischargeстепень разряженности(аккумулятора) state of emergencyаварийное состояниеstate of occurenceгосударство места событияstate of transitгосударство транзитаsteadiness of approachустойчивость при заходе на посадкуsteady rate of climbустановившаяся скорость набора высотыstructure of frontsструктура атмосферных фронтовsubmission of a flight planпредставление плана полетаsystem of monitoring visual aidsсистема контроля за работой визуальных средств(на аэродроме) system of unitsсистема единиц(измерения) table of cruising levelsтаблица крейсерских эшелоновtable of intensity settingsтаблица регулировки интенсивностиtable of limitsтаблица ограниченийtable of toleranceтаблица допусковtake out of serviceснимать с эксплуатацииtarget level of safetyзаданный уровень безопасности полетовtemporary loss of controlвременная потеря управляемостиtermination of controlпрекращение диспетчерского обслуживанияtheory of flightтеория полетаtime of lagвремя запаздыванияtime of originвремя отправленияtitl of the gyroзавал гироскопаtop of climbконечный участок набора высотыtransfer of controlпередача диспетчерского управленияtransmission of telephonyпередача радиотелефонных сообщенийtransmit on frequency ofвести передачу на частотеtriangle of velocitiesтреугольник скоростейunder any kind of engine failureпри любом отказе двигателяuneven use of fuelнеравномерная выработка топливаunit of measurementединица измеренияvelocity of soundскорость звукаwall of overpressureфронт избыточного давленияwarn of dangerпредупреждать об опасностиwithin the frame ofв пределахworking language of ICAOрабочий язык ИКАОzone of intersectionзона пересеченияzone of silenceзона молчания
См. также в других словарях:
Процесс Бейлиса (фильм) — Процесс Бейлиса … Википедия
Процесс Галилея — Галилей перед Инквизицией (картина Кристиано Банти, 1857 год) Процесс Галилея инквизиционный процесс над 70 летним физиком и астрономом … Википедия
Процесс (фильм, 1993) — У этого термина существуют и другие значения, см. Процесс. Процесс The Trial … Википедия
Исторический процесс — Исторический процесс … Википедия
ФЕЛЛЕРОВСКИЙ ПРОЦЕСС — однородный марковский процесс X(t), где Т аддитивная подполугруппа действительной оси R со значениями в топологич. пространстве . с топологией и борелевской алгеброй переходная функция Р(t, х, В), к рого обладает определенным свойством гладкости … Математическая энциклопедия
КУМУЛЯТИВНЫЙ ПРОЦЕСС — в релятивистской ядерной физике инклюзивный процесс рождения вторичных элементарных частиц на атомном ядре далеко за пределами кинематически доступной области при соударении с одним покоящимся (в системе покоя ядра) нуклоном ядра. Это означает,… … Физическая энциклопедия
КОРФ-процесс — Мартен. процесс, включ. продувку жидкого расплава топливно кислородной смесью с помощью фурм, вводимых через заднюю стенку ниже уровня (на 300—400 мм) раздела шлак металл. Обычно по центральному каналу фурм подают кислород, по наружному… … Справочник технического переводчика
Корф-процесс — [KORF (Korf Oxy Refining Fuel) process] мартеновский процесс, включающий продувку жидкого расплава топливно кислородной смесью с помощью фурм, вводимых через заднюю стенку ниже уровня (на 300 400 мм) раздела шлак металл. Обычно по центральному… … Энциклопедический словарь по металлургии
СПОРУЛЯЦИЯ — процесс выхода спор … Словарь ботанических терминов
электронная эмиссия — Процесс выхода электронов из твердых или жидких тел … Политехнический терминологический толковый словарь
Содружество Независимых Государств — Запрос «СНГ» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Содружество Независимых Государств Флаг СНГ … Википедия